Update on Jan 12: You should use the SeasOnPass app from fireCore — it does exactly what I outline below, only much more quickly and easily. After a few days of screwing around with a new AppleTV 2G that came from Apple with 4.2.1 pre-installed (so no going back to older firmware) and reading numerous…